1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtítulos de DramaFever Corrección de Claude en agosto de 2026 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,913 Estás seguro que fuiste a tu cuerpo eso esta en el hospital? 3 00:00:12,286 --> 00:00:13,360 Sí. 4 00:00:14,212 --> 00:00:16,734 3 segundos... ¿5 segundos? 5 00:00:16,801 --> 00:00:18,818 Aunque fue poco tiempo, Definitivamente lo sentí. 6 00:00:35,120 --> 00:00:37,089 Si lo que sentí es correcto... 7 00:00:37,090 --> 00:00:40,867 Estoy seguro de que definitivamente hay un cambio. a mi cuerpo tendido en el hospital. 8 00:00:44,975 --> 00:00:46,425 ¡¿Cómo sucedió esto?! 9 00:00:47,201 --> 00:00:49,784 Incluso hace apenas unos minutos, ¡Estaba acostado en la cama! 10 00:00:59,906 --> 00:01:02,003 - Él no está aquí... - Debe estar despierto. 11 00:01:02,930 --> 00:01:04,147 ¡Gyung Joon! 12 00:01:05,247 --> 00:01:07,081 ¿Gyung Joon realmente va a despertar ahora? 13 00:01:07,082 --> 00:01:09,144 Como dijeron que lo estaban examinando, Primero deberíamos ir a echar un vistazo. 14 00:01:27,450 --> 00:01:29,019 Todavía no está despierto. 15 00:01:29,020 --> 00:01:30,588 Él sigue siendo el mismo. 16 00:01:30,589 --> 00:01:32,343 Dijiste que lo sentiste con seguridad. 17 00:01:33,068 --> 00:01:35,910 Estoy seguro de que algunos cambios están comenzando. 18 00:01:37,659 --> 00:01:38,813 Yoon Jae. 19 00:01:41,490 --> 00:01:42,939 ¿Por qué estás aquí? 20 00:01:42,940 --> 00:01:45,107 ¿No están ustedes en su luna de miel? 21 00:01:45,108 --> 00:01:46,576 ¿Examinaste al paciente Kang Gyung Joon? 22 00:01:46,577 --> 00:01:47,838 ¿Cómo está su condición? 23 00:01:48,859 --> 00:01:51,339 Nos preocupaba que tuviera un ataque. 24 00:01:51,616 --> 00:01:53,067 No está herido en ninguna parte... 25 00:01:53,090 --> 00:01:56,274 Lo he examinado... Y no hay cambios desde su estado comatoso. 26 00:01:56,703 --> 00:01:59,839 Al ver que se movió... Hay algún tipo de cambio. 27 00:01:59,840 --> 00:02:03,120 Pero... viniste aquí para comprobar ¿La condición de Kang Gyung Joon? 28 00:02:03,483 --> 00:02:06,250 ¿Ahora? ¿Con Da Ran? 29 00:02:06,823 --> 00:02:09,853 Simplemente pasamos por aquí porque ya Tenía algo que comprobar en el hospital. 30 00:02:10,540 --> 00:02:11,989 Vámonos a casa. 31 00:02:12,127 --> 00:02:14,855 ¿No están ustedes dos siquiera ¿Se va de luna de miel? 32 00:02:15,740 --> 00:02:20,229 Porque es un paciente al que tienes un especial relación con la que estoy siguiendo de cerca. 33 00:02:20,912 --> 00:02:23,478 Si pasa algo, Me aseguraré de llamarte yo mismo. 34 00:02:23,479 --> 00:02:26,624 Puedo comprobarlo yo mismo así que no me llames. 35 00:02:34,754 --> 00:02:35,876 Disculpe... 36 00:02:36,447 --> 00:02:40,511 Por casualidad... ¿Ese doctor te preguntó? sobre la condición de Gyung Joon? 37 00:02:40,512 --> 00:02:44,296 Ah... si... Dijo que pasó por allí en el camino. 38 00:02:48,571 --> 00:02:50,163 Incluso se tomó un tiempo libre... 39 00:02:50,164 --> 00:02:52,252 Entonces ¿por qué tiene ¿Tanto interés en Gyung Joon? 40 00:02:52,704 --> 00:02:55,091 Te dije que es por una compensación. 41 00:02:55,241 --> 00:02:58,043 Dijeron que el doctor empezó su tiempo libre después de sufrir el accidente. 42 00:02:58,044 --> 00:03:01,058 Estoy seguro de que está intentando ser compensado. por el momento también se fue. 43 00:03:02,165 --> 00:03:03,684 Pero se ve perfectamente bien... 44 00:03:03,685 --> 00:03:07,360 Él sólo está esperando que Gyung Joon despierte. porque está detrás de algo. 45 00:03:07,920 --> 00:03:10,590 Mira cómo está al acecho en el momento justo. 46 00:03:11,024 --> 00:03:12,249 ¿Debería ir y preguntarle? 47 00:03:12,250 --> 00:03:14,097 Pregúntale directamente ¿Qué es lo que quiere? 48 00:03:14,988 --> 00:03:18,693 Desde que los cambios comenzaron a ocurrir, las posibilidades de volver a cambiar están abiertas. 49 00:03:20,584 --> 00:03:24,050 Al menos es un alivio que lo hayamos descubierto. sobre esto antes de que el avión despegara. 50 00:03:24,051 --> 00:03:27,131 ¿Qué habríamos hecho si hubiésemos ido a la ¿Viajamos juntos y me emocioné y me gustó? 51 00:03:28,524 --> 00:03:31,886 ¿Estabas emocionado y feliz...? sobre ir de viaje conmigo? 52 00:03:32,846 --> 00:03:35,591 ¿Eh? Bueno... um... 53 00:03:35,662 --> 00:03:39,633 Estoy seguro de que habría sido porque Te parecías a Yoon Jae... 54 00:03:39,634 --> 00:03:41,663 ¿Crees que hubiera sido feliz? porque fui contigo? 55 00:03:42,144 --> 00:03:43,648 ¡Estoy segura que es eso...! 56 00:03:44,036 --> 00:03:47,685 Si hubiésemos regresado por completo durante el Luna de miel, habrías sido muy feliz. 57 00:03:47,825 --> 00:03:50,899 Mientras veía la Gran Muralla con Seo Yoon Jae, También podrías haber escalado la Gran Muralla. 58 00:03:50,900 --> 00:03:52,557 Entonces estoy seguro de que habría preocupado por ti primero. 59 00:03:52,558 --> 00:03:54,397 ¿Crees que simplemente me habría emocionado? 60 00:03:54,398 --> 00:03:56,561 No tienes que ocultarlo por mi culpa. 61 00:03:58,093 --> 00:04:00,302 ¿Estás decepcionado porque casi ¿Cambiaste pero no lo hiciste? 62 00:04:00,515 --> 00:04:03,469 ¡Sí! Estoy decepcionado. ¡Estoy mortalmente decepcionado! 63 00:04:03,470 --> 00:04:04,795 ¡Bien entonces...! 64 00:04:04,796 --> 00:04:06,660 Olvidemos la decepcionante luna de miel... 65 00:04:06,661 --> 00:04:09,375 Y cada uno de nosotros podemos ir a nuestra excursión por separado. o vacaciones que estábamos planeando! 66 00:04:09,376 --> 00:04:12,167 ¡Bien! Yo era el loco pensando en irme de luna de miel contigo! 67 00:04:13,715 --> 00:04:17,656 ¿Qué diablos es todo esto? ¿Quién diablos puso esto en el auto? 68 00:04:23,790 --> 00:04:27,846 Me divertiré en mis vacaciones para que te diviertas en tu salida al campo. 69 00:04:30,979 --> 00:04:33,833 No me llames por 3 noches y 4 días. ¡No voy a contestar tus llamadas! 70 00:04:33,834 --> 00:04:35,417 ¡Tampoco contestaré tus llamadas! 71 00:04:40,614 --> 00:04:42,494 Eres un mocoso horrible... 72 00:05:08,971 --> 00:05:11,644 ¿Qué voy a hacer yo solo? ¿Por 3 noches y 4 días? 73 00:05:28,577 --> 00:05:29,979 Gyung Joon... 74 00:05:31,509 --> 00:05:35,015 Aunque tu cuerpo actual esté casado Maestro Gil Da Ran hoy... 75 00:05:36,883 --> 00:05:41,127 Pero en cuanto a tu corazón... Pensaré que tu corazón se casó conmigo. 76 00:05:51,784 --> 00:05:54,665 Desde que los viste casarse, ya se acabó. 77 00:05:55,185 --> 00:05:58,498 Ahora... supongo que es nuestro fin. vernos por separado así también. 78 00:05:58,834 --> 00:06:01,931 Lamento molestarte y hacer Las cosas se te complicaron todo este tiempo. 79 00:06:02,232 --> 00:06:05,032 Yo me encargaré del rumor sobre nosotros. eso está dando vueltas por la escuela. 80 00:06:06,106 --> 00:06:09,235 Como hoy es el último, Compraré estas cervezas. 81 00:06:10,123 --> 00:06:12,276 ¿Quién dijo que después de estas cervezas es el fin? 82 00:06:13,540 --> 00:06:17,661 Después de hacerme ser tu arma de arranque, árbitro, e incluso tu novia falsa... 83 00:06:17,906 --> 00:06:20,130 ¿Crees que me voy a perder? después de tomar una cerveza? 84 00:06:20,373 --> 00:06:22,382 Entonces... ¿Qué...? 85 00:06:27,678 --> 00:06:30,549 ¡Disculpe! ¡Tráeme una botella de soju por favor! 86 00:06:30,879 --> 00:06:34,304 Tráeme un poco de té de jazmín también, por favor. Una marca china. 87 00:06:34,305 --> 00:06:35,726 Sí. 88 00:06:37,690 --> 00:06:41,546 Ahora mismo debería estar comiendo. Pato pekinés con una copa de Kaoliang Jiu. 89 00:06:42,555 --> 00:06:44,267 Todos trabajaron muy duro hoy. 90 00:06:44,268 --> 00:06:46,410 Estoy seguro de que nos sentiremos más relajados. después de sudar. 91 00:06:46,411 --> 00:06:48,690 Me pregunto si Gyung Joon fue a Gyungjoo. 92 00:07:31,298 --> 00:07:32,417 ¿Qué es esto? 93 00:07:55,353 --> 00:07:57,479 Gyung Joon... 94 00:08:00,903 --> 00:08:04,705 Gyung Joon... 95 00:08:06,349 --> 00:08:10,063 Gyung Joon... 96 00:08:15,910 --> 00:08:17,231 ¿Por qué estás aquí? 97 00:08:17,959 --> 00:08:19,959 No fuiste de luna de miel. 98 00:08:21,281 --> 00:08:22,844 El talismán debe haber sido efectivo. 99 00:08:26,239 --> 00:08:28,056 volver al pais ¡de dónde vienes! 100 00:08:31,668 --> 00:08:32,877 Gyung Joon... 101 00:08:33,386 --> 00:08:36,635 ¿No puedes pensar en el segundo piso de ¿Tu hogar como un país diferente? 102 00:08:41,740 --> 00:08:43,416 No lo hiciste... 103 00:08:51,577 --> 00:08:52,771 ¿Qué es todo esto? 104 00:08:53,861 --> 00:08:56,359 no estoy diciendo eso Voy a ser un aprovechado... 105 00:08:56,522 --> 00:08:59,076 Pero lo configuré para que no te confundas. 106 00:08:59,973 --> 00:09:03,694 Desde que la persona que se casó con Gil Da Ran en la vida real es Seo Yoon Jae... 107 00:09:03,994 --> 00:09:07,368 Siempre que te confundas, entra en esta habitación. 108 00:09:07,369 --> 00:09:11,553 Y mira estas fotos y vuelve a enderezar la cabeza. 109 00:09:13,509 --> 00:09:16,750 Estoy manteniendo mi cabeza muy recta para que no me confunda. 110 00:09:17,238 --> 00:09:20,940 Si tuviera que venir a quedarme aquí, Seria de mucha ayuda... 111 00:09:31,115 --> 00:09:32,605 ¡No puedes! 112 00:09:33,418 --> 00:09:34,885 Está bien... 113 00:09:37,447 --> 00:09:39,863 Esto es mucho mejor que un masaje de pies chino. 114 00:09:48,060 --> 00:09:50,158 Creo que se supone que debes usarlo así en tu cabeza. 115 00:09:51,277 --> 00:09:53,670 acabo de ver una mujer que se parece mucho a Da Ran. 116 00:09:53,671 --> 00:09:54,967 ¿Te gusta Da Ran? 117 00:09:54,968 --> 00:09:58,638 Tu hermana está en China. Entonces, ¿cómo estaría ella aquí? De ninguna manera. 118 00:09:58,809 --> 00:10:00,057 - ¿Bien? - Cariño... 119 00:10:00,058 --> 00:10:01,624 ¿Vamos a la sala de hielo? ¿Ya que hace tanto calor aquí? 120 00:10:01,625 --> 00:10:04,596 ¿Debemos? ¿Por qué no vamos después de comer esto? 121 00:10:04,597 --> 00:10:06,713 - Bueno. - Voy a llamar a Da Ran. 122 00:10:14,830 --> 00:10:16,295 Hola, Choong Sik. 123 00:10:16,491 --> 00:10:19,114 Da Ran... ¿Cómo está Beijing? 124 00:10:19,115 --> 00:10:24,268 Oh... Hace calor, humedad y hay mucha gente por aquí. 125 00:10:25,244 --> 00:10:27,463 Dile a mamá y papá que llegué aquí sano y salvo. 126 00:10:27,464 --> 00:10:28,967 Bueno. 127 00:10:29,170 --> 00:10:30,291 Da Ran... 128 00:10:30,292 --> 00:10:32,401 - ¿Estás cenando ahora mismo? - Sí. 129 00:10:33,212 --> 00:10:34,381 ¿Qué estás comiendo? 130 00:10:37,001 --> 00:10:38,505 Voy a comer pato pekinés... 131 00:10:39,098 --> 00:10:41,482 Y una copa de Kaoliang Jiu. Es realmente delicioso. 132 00:10:42,929 --> 00:10:44,924 Aún no he terminado. 133 00:10:49,294 --> 00:10:51,047 Realmente estás en China, ¿verdad? 134 00:10:51,048 --> 00:10:53,501 Por supuesto... ¿Dónde estás? ¿Estás en casa? 135 00:10:53,502 --> 00:10:54,956 Estoy en la sauna. 136 00:10:54,957 --> 00:10:56,678 Vine con mamá y papá. 137 00:10:57,794 --> 00:10:59,669 Pero... 138 00:11:00,125 --> 00:11:03,334 Hay una mujer aquí en la sauna. que se parece tanto a ti. 139 00:11:05,316 --> 00:11:06,590 Da Ran... 140 00:11:06,962 --> 00:11:08,723 Realmente estás en China, ¿verdad? 141 00:11:10,091 --> 00:11:11,901 No lo harías por casualidad... 142 00:11:12,263 --> 00:11:15,953 Estar solo en la sauna comiendo huevos duros, ¿verdad? 143 00:11:15,954 --> 00:11:18,010 Por supuesto que no. no digas cosas eso no tiene ningun sentido. 144 00:11:18,011 --> 00:11:19,791 Ey. El pato se está enfriando. Estoy colgando. 145 00:11:19,792 --> 00:11:21,248 Disculpe... 146 00:11:24,997 --> 00:11:26,184 Disculpe. 147 00:11:26,299 --> 00:11:28,634 ¡La señora de allí comiendo los huevos! ¡Déjame ver tu cara! 148 00:11:29,394 --> 00:11:30,459 ¡Dama! 149 00:11:33,130 --> 00:11:34,868 ¡Señora, en serio...! 150 00:11:39,039 --> 00:11:41,655 - ¡Vi cosas que no debería haber visto! -¡Chong Sik! 151 00:11:41,656 --> 00:11:42,895 Choong Sik! 152 00:11:43,539 --> 00:11:45,616 - Eso no es todo... - ¿Fuiste al baño de mujeres? 153 00:11:45,617 --> 00:11:46,785 La dama que se parece a Da Ran... 154 00:11:46,786 --> 00:11:48,792 ¿Por qué estás buscando? ¿Da Ran cuando está en China? 155 00:11:49,083 --> 00:11:50,957 Puedo entender el porno... 156 00:11:50,958 --> 00:11:52,925 En serio... ¡En serio...! 157 00:11:58,618 --> 00:12:01,032 La Gran Muralla China. 158 00:12:03,914 --> 00:12:07,692 En la larguísima Gran Muralla... 159 00:12:08,332 --> 00:12:14,231 Gil Da Ran está parado allí. de una manera muy, muy larga... 160 00:12:15,557 --> 00:12:18,038 realmente hubiera sido muy lindo si hubiésemos ido juntos. 161 00:12:19,486 --> 00:12:22,473 De la mano de Gil Da Ran... 162 00:12:29,079 --> 00:12:32,760 Pero la razón por la que Gil Da Ran estaría sonriendo... no es por mi culpa. 163 00:12:35,074 --> 00:12:36,724 Es por Seo Yoon Jae. 164 00:12:52,715 --> 00:12:54,821 Me pregunto si ella realmente fue a China sola? 165 00:12:55,665 --> 00:12:57,044 ¿Por qué no vuelve a casa? 166 00:13:15,805 --> 00:13:17,208 ¿Por qué no viene? 167 00:13:20,078 --> 00:13:22,209 ¿Quizás debería dirigirme hacia Suryang? 168 00:13:32,759 --> 00:13:36,103 Eso es tan extraño... Estoy seguro de que era Da Ran... 169 00:13:36,275 --> 00:13:39,774 Dijiste que Da Ran te dijo que ella era comer pato cocinado en China... 170 00:13:39,775 --> 00:13:41,104 ¿Qué tiene de extraño eso? 171 00:13:41,105 --> 00:13:43,102 Ella ni siquiera contesta su teléfono después de eso... 172 00:13:43,103 --> 00:13:44,625 Entonces me parece extraño... 173 00:13:58,306 --> 00:14:01,575 El hombre con el que acabamos de pasar... Se parecía a Yoon Jae... 174 00:14:01,576 --> 00:14:05,471 Dices que Da Ran está en la sauna... Y Yoon Jae está en la calle... 175 00:14:05,472 --> 00:14:07,273 ¿Qué te pasa, Choong Sik? 176 00:14:07,274 --> 00:14:09,409 Supongo... 177 00:14:13,092 --> 00:14:14,214 ¡Papá! 178 00:14:14,215 --> 00:14:18,359 ¡Papá, papá! Espera... Espera... Atrás... ¡Vuelve hacia atrás! 179 00:14:23,539 --> 00:14:24,789 Yoon Jae. 180 00:14:26,591 --> 00:14:28,215 ¿Ver? ¡Tenía razón...! 181 00:14:28,509 --> 00:14:30,039 Yoon Jae...! 182 00:14:30,040 --> 00:14:31,517 ¿Qué estás haciendo aquí? 183 00:14:34,068 --> 00:14:37,508 No pudiste ir porque había un paciente urgente en el hospital... 184 00:14:37,509 --> 00:14:38,900 ¿Y acaba de enviar a Da Ran allí? 185 00:14:39,958 --> 00:14:42,721 No es fácil para un asalariado para conseguir unas vacaciones de 4 días... 186 00:14:42,819 --> 00:14:45,904 Fue demasiado horrible desperdiciar la oportunidad, entonces le dije que fuera sola. 187 00:14:47,999 --> 00:14:50,802 Nuestro Da Ran es demasiado desalmado... 188 00:14:51,001 --> 00:14:53,538 Entonces... ¿Has estado aquí sola? 189 00:14:53,539 --> 00:14:56,186 Ella me dijo que no dijera nada porque ella no quería preocuparlos a todos... 190 00:14:56,187 --> 00:14:58,864 Ella me dijo que me quedara tranquila en casa. y no ir a ninguna parte... 191 00:15:00,047 --> 00:15:04,070 Me preocupaba que ella estuviera sola en la sauna, pero ella te dejó atrás... 192 00:15:05,185 --> 00:15:06,826 No tienes lealtad, Gil Da Ran. 193 00:15:06,827 --> 00:15:09,255 Cuñado... No maldigas a tu hermana. 194 00:15:09,467 --> 00:15:11,060 La despedí. 195 00:15:13,226 --> 00:15:15,246 Mi yerno... 196 00:15:15,552 --> 00:15:19,433 De todos modos... ¿Qué está haciendo Da Ran allí sola? 197 00:15:19,434 --> 00:15:22,392 Estoy seguro de que está comiendo pato pekinés... y tomando una copa de Kaoliang Jiu... 198 00:15:22,393 --> 00:15:24,265 Algo así. 199 00:15:24,562 --> 00:15:26,371 Entonces tendremos algo ¿Kaoliang Jiu nosotros mismos? 200 00:15:26,712 --> 00:15:29,634 Entonces haré un poco de Siamtak. 201 00:15:29,919 --> 00:15:31,810 ¡Eso es un hecho! 202 00:15:34,118 --> 00:15:37,367 Desde que vi a mi familia irse... Estoy seguro de que no volverán. 203 00:15:47,010 --> 00:15:49,203 Dijiste que no deberíamos llamarnos por 3 noches y 4 días. 204 00:15:49,454 --> 00:15:50,735 ¿Estás en un buen lugar? 205 00:15:50,736 --> 00:15:51,810 Así es. 206 00:15:51,811 --> 00:15:54,906 Ah... ¿Es agradable estar comiendo? ¿Huevos duros en una sauna? 207 00:15:56,454 --> 00:15:59,334 ¡¿Cómo supiste eso?! ¿Por casualidad estás también en la sauna? 208 00:15:59,335 --> 00:16:00,880 Estoy en tu casa. 209 00:16:02,847 --> 00:16:04,920 ¿Por qué? ¿Te atraparon? 210 00:16:04,921 --> 00:16:07,427 les dije que Fuiste solo a China... 211 00:16:07,428 --> 00:16:08,708 Entonces puedes volver a la casa. 212 00:16:09,388 --> 00:16:12,028 Entonces... ¿Te metiste en problemas? 213 00:16:13,538 --> 00:16:15,155 Bueno... un poco... 214 00:16:15,495 --> 00:16:17,360 Te llamaré más tarde. 215 00:16:21,156 --> 00:16:23,085 ¡Cariño! ¡Yoon Jae! 216 00:16:23,086 --> 00:16:24,208 ¿Sí, madre? 217 00:16:24,209 --> 00:16:26,410 - ¿Qué haces ahí? - ¡Ya voy! 218 00:16:27,557 --> 00:16:30,503 Me pregunto si Gyung Joon se metió ¿Muchos problemas por mi culpa? 219 00:16:35,456 --> 00:16:37,739 Como el Siamtak todavía se está cocinando... 220 00:16:37,740 --> 00:16:40,790 Primero come este guiso de pescado picante. Debería ser muy refrescante. 221 00:16:41,360 --> 00:16:43,432 Eso es tan refrescante... ¡Eso es tan refrescante! 222 00:16:43,433 --> 00:16:44,894 ¿No es así? 223 00:16:45,013 --> 00:16:46,608 ¿Es realmente refrescante? 224 00:16:47,586 --> 00:16:51,068 Hace suficiente calor como para quemarte la lengua. y se ve muy picante... 225 00:16:51,142 --> 00:16:52,784 Entonces, ¿cómo es esto refrescante? 226 00:16:55,289 --> 00:16:59,370 Entonces es solo... Es refrescante porque lo es. 227 00:17:01,504 --> 00:17:04,336 Ya que lo picante y picante es una sensación de dolor... 228 00:17:04,337 --> 00:17:07,736 Los nervios del cerebro deberían hacerte decir: '¡Ay! ¡Eso duele!' 229 00:17:08,252 --> 00:17:12,704 Pero... Sintiendo que el dolor es refrescante. y disfrutando de ese sentimiento... 230 00:17:12,705 --> 00:17:15,281 ¿No se llama eso masoquismo? 231 00:17:15,833 --> 00:17:19,135 Y buscando deliberadamente ese tipo del placer es el sadismo. 232 00:17:19,136 --> 00:17:21,716 Eso esta sucio... Esta es una mesa pervertida. 233 00:17:23,608 --> 00:17:27,730 Cuando seas un poco mayor... ¿Este tipo de comida no se adapta a tu paladar? 234 00:17:28,504 --> 00:17:31,288 Así que supongo que cuanto más viejo te haces, ¿Cuanto más placer obtienes del dolor? 235 00:17:31,289 --> 00:17:32,883 Realmente odio sentir dolor. 236 00:17:34,499 --> 00:17:39,276 Incluso tomas cosas picantes y picantes. el sentido médico, ¡que es genial! 237 00:17:39,864 --> 00:17:41,905 Deberías comer buena cocina. en los mejores hoteles de Beijing. 238 00:17:41,906 --> 00:17:45,159 Pero como Da Ran fue sola... Por favor sea comprensivo. 239 00:17:46,377 --> 00:17:48,330 No puedo creer que ella realmente fuera porque le dijeron... 240 00:17:48,331 --> 00:17:50,935 Nuestro Da Ran realmente no tiene sentido... 241 00:17:51,294 --> 00:17:53,961 ¿Por qué hablas mal? ¿Sobre tu propia hija? 242 00:17:55,450 --> 00:17:59,090 Si estás convenciéndola para que haga Me siento mejor, por favor no hagas eso. 243 00:17:59,091 --> 00:18:01,636 Seo Yoon Jae no es nada especial. 244 00:18:02,507 --> 00:18:05,167 No le queda mucho dinero después de comprar la casa... 245 00:18:05,168 --> 00:18:06,423 ¡Y el salario tampoco es mucho! 246 00:18:06,424 --> 00:18:08,318 Él simplemente juega con el niños en el hospital. 247 00:18:08,319 --> 00:18:11,130 No puede convertirse en el tipo de médico que viste en 'La Torre Blanca'. 248 00:18:11,433 --> 00:18:13,921 Seo Yoon Jae no lo es ¡Qué gran persona! 249 00:18:15,493 --> 00:18:17,117 ¡Eres tan modesto! 250 00:18:17,136 --> 00:18:18,161 Ayudar a sí mismo. 251 00:18:18,162 --> 00:18:20,953 Si el guiso de pescado no es de tu agrado, ¿Quieres que te haga algo más? 252 00:18:21,364 --> 00:18:25,061 Un huevo frito bien hecho con mucho ketchup, por favor. 253 00:18:25,062 --> 00:18:26,526 ¡Yo también, por favor...! 254 00:18:27,290 --> 00:18:28,821 Gracias Yoon Jae. 255 00:18:30,391 --> 00:18:33,586 ¿Debes regresar a Estados Unidos? 256 00:18:34,195 --> 00:18:36,620 ¿No viene el doctor Seo a Corea? 257 00:18:36,621 --> 00:18:38,201 Quería conocerlo... 258 00:18:38,483 --> 00:18:40,364 Ha surgido algo. 259 00:18:40,365 --> 00:18:43,892 Por eso... Regresaré antes de lo que había planeado. 260 00:18:44,289 --> 00:18:45,650 Ya veo... 261 00:18:46,514 --> 00:18:50,044 Yoon Jae debe haberse saltado su luna de miel para que él pudiera despedirte? 262 00:18:51,463 --> 00:18:53,024 ¿De qué estás hablando? 263 00:18:53,197 --> 00:18:56,222 No estaba en su luna de miel. pero hoy vine al hospital... 264 00:18:57,226 --> 00:18:59,075 ¿Al hospital? 265 00:18:59,311 --> 00:19:02,840 El niño que tuvo el accidente con Yoon Jae está en nuestro hospital. 266 00:19:03,720 --> 00:19:05,899 No sé si es porque todavía no ha recuperado la conciencia... 267 00:19:05,900 --> 00:19:07,370 Pero Yoon Jae está muy preocupado por él. 268 00:19:07,968 --> 00:19:11,788 Aun así... ¿Cómo puede saltarse su luna de miel por culpa de un paciente? 269 00:19:13,166 --> 00:19:15,264 voy a tener que Dile algo a Yoon Jae. 270 00:19:15,851 --> 00:19:18,172 ¿Quién es ese paciente? 271 00:19:20,125 --> 00:19:22,917 el es un joven estudiante con el nombre de Kang Gyung Joon. 272 00:19:23,531 --> 00:19:25,300 ¿Kang Gyung Joon? 273 00:19:30,440 --> 00:19:32,519 Su nombre es... 274 00:19:33,455 --> 00:19:36,002 Kang Gyung Joon, ¿dijiste? 275 00:19:37,157 --> 00:19:40,694 Sí. Es un joven estudiante, pero él no tiene padres. 276 00:19:42,232 --> 00:19:44,153 ¿No tiene padres? 277 00:19:46,203 --> 00:19:47,916 Si es un joven estudiante... 278 00:19:48,283 --> 00:19:50,021 ¿Cuántos años tiene...? 279 00:19:50,336 --> 00:19:52,249 Es un estudiante de secundaria. 280 00:19:54,989 --> 00:19:56,752 Estudiante de secundaria... 281 00:20:02,264 --> 00:20:05,225 ¿Cómo dijiste que era el nombre del hijo? que planteó el difunto Kang Hee Soo? 282 00:20:10,303 --> 00:20:12,097 Gyung Joon. 283 00:20:14,381 --> 00:20:16,792 El nombre del hijo de Hee Soo es... 284 00:20:16,793 --> 00:20:18,578 Kang Gyung Joon. 285 00:20:21,910 --> 00:20:24,407 Estoy seguro de que no quieres tratar con él... 286 00:20:28,613 --> 00:20:30,429 Pero no puedo hacer eso. 287 00:20:30,977 --> 00:20:32,723 Haz lo que quieras. 288 00:20:32,918 --> 00:20:34,920 ¡No quiero encontrar a ese niño! 289 00:20:45,759 --> 00:20:48,122 ¿Podría Yoon Jae...? 290 00:20:48,296 --> 00:20:50,611 ¿Ser quien encontró a ese niño? 291 00:20:59,582 --> 00:21:01,559 Aunque sigo mirándolo, todavía no se despierta. 292 00:21:02,514 --> 00:21:03,903 Simplemente pongámonos en marcha. 293 00:21:04,318 --> 00:21:06,295 Gyung Joon tiene que despertar... 294 00:21:06,631 --> 00:21:09,857 Para mí mantener la cabeza en alto incluso si Me ocupo del patrimonio de Hee Soo. 295 00:21:11,691 --> 00:21:17,973 Hee Soo realmente ahorró mucho dinero incluso mientras cría a un hijo ella sola. 296 00:21:19,411 --> 00:21:21,429 Creo que ella es un poco diferente a ti. 297 00:21:23,753 --> 00:21:25,491 Aunque no puedo recuperarlo... 298 00:21:25,492 --> 00:21:28,633 no puedo perder todo el dinero si quiero mantener la cabeza en alto. 299 00:21:30,269 --> 00:21:32,605 ¿Qué hacemos con nuestro restaurante? 300 00:21:32,606 --> 00:21:36,228 ¿Pero por qué no se despierta cuando ¿Dicen que no le pasa nada? 301 00:21:36,229 --> 00:21:38,519 Ese restaurante... 302 00:21:39,263 --> 00:21:40,608 ¿Qué hacemos? 303 00:21:41,285 --> 00:21:43,669 ¿Llamaste a la madre de Yoon Jae? 304 00:21:43,670 --> 00:21:45,610 Ella dijo que ya Escuché de Lee Se Young. 305 00:21:45,611 --> 00:21:47,458 Ella dijo que quiere verme solo mañana. 306 00:21:48,037 --> 00:21:49,808 Ella debe estar enojada... 307 00:21:51,044 --> 00:21:53,981 entonces estas durmiendo ¿En casa de mis padres esta noche? 308 00:21:54,329 --> 00:21:55,490 Sí. 309 00:21:55,491 --> 00:21:58,132 Me dijeron que me quedara en tu habitación hasta que regreses. 310 00:21:58,480 --> 00:21:59,578 ¿En mi habitación? 311 00:21:59,579 --> 00:22:01,345 Entonces me quedaría ¿En la habitación de Gil Choong Sik? 312 00:22:03,796 --> 00:22:07,125 Es extraño estar en una habitación. lleno de tus cosas. 313 00:22:07,495 --> 00:22:08,609 ¿Por qué? 314 00:22:08,610 --> 00:22:10,233 Bueno, ya sabes... 315 00:22:10,234 --> 00:22:11,840 La habitación se parece a ti. 316 00:22:12,083 --> 00:22:13,758 Está de mal humor... 317 00:22:13,759 --> 00:22:15,452 Y no está ordenado. 318 00:22:15,453 --> 00:22:20,116 Ahora que dices eso, aparte de tu cama, Ninguna de tus cosas está en esta casa, ¿verdad? 319 00:22:20,312 --> 00:22:23,105 Desde que mi tío limpió todas mis cosas. antes de vender la casa... 320 00:22:23,398 --> 00:22:25,603 Está lleno de cosas de Seo Yoon Jae. 321 00:22:26,126 --> 00:22:27,878 ¿Cenaste? 322 00:22:27,879 --> 00:22:31,720 Porque la casa de su yerno... Incluso me prepararon una mesa para beber. 323 00:22:32,872 --> 00:22:35,089 Dijeron que es un chico de 20 años. licor de codonopsis. 324 00:22:35,538 --> 00:22:38,946 Mi papá ni siquiera entiende eso. porque es tan precioso... 325 00:22:39,728 --> 00:22:40,945 ¿En serio? 326 00:22:40,946 --> 00:22:43,185 Entonces supongo que saldrán heridos. si no lo bebo. 327 00:22:43,277 --> 00:22:44,478 Supongo que debería tirarlo. 328 00:22:44,479 --> 00:22:47,166 ¿Tirar... tirarlo a la basura? ¡Eso es un desperdicio! 329 00:22:47,796 --> 00:22:50,960 Puedo imaginármelo. Eres totalmente Estás babeando ahora mismo, ¿no? 330 00:22:51,460 --> 00:22:52,662 ¿Cenaste? 331 00:22:52,890 --> 00:22:54,747 Estoy a punto de comer ramen ahora mismo. 332 00:22:54,748 --> 00:22:55,775 ¿Ramen? 333 00:22:55,875 --> 00:22:57,725 ¡No, no puedes! No comas eso. Eso es mío. 334 00:22:57,971 --> 00:23:01,036 Ya le eché agua. Iré a comprar más después. 335 00:23:01,193 --> 00:23:02,603 No lo comas. 336 00:23:02,789 --> 00:23:05,110 Aquí no hay nada más para comer. ¿Qué se supone que debo comer? 337 00:23:05,513 --> 00:23:07,268 vengo a tirar lo que hay frente a mí. 338 00:23:07,269 --> 00:23:08,962 Así que no lo comas y espera. 339 00:24:20,342 --> 00:24:22,408 Voy a tirar esto... ¿Lo quieres? 340 00:24:37,547 --> 00:24:39,613 Fue difícil irse en silencio. 341 00:24:39,614 --> 00:24:42,987 Como es difícil regresar en silencio, ¿Debería quedarme aquí? 342 00:24:42,988 --> 00:24:45,828 No puedes hacer eso. Se preocuparán si desapareces de repente. 343 00:24:46,593 --> 00:24:49,330 Me comeré esto para que puedas irte. 344 00:24:49,790 --> 00:24:51,423 Quieres que me pierda ahora que ya hice la entrega? 345 00:24:51,780 --> 00:24:53,100 Entonces paga. 346 00:24:53,849 --> 00:24:55,922 ¿Por qué pagaría si es desde mi casa? 347 00:24:57,263 --> 00:24:59,440 debería haberlo dado al perro del vecino. 348 00:25:02,052 --> 00:25:04,525 Licor de codonopsis de 20 años... 349 00:25:06,026 --> 00:25:07,283 Eso huele bien. 350 00:25:15,110 --> 00:25:16,208 Gyung Joon... 351 00:25:16,339 --> 00:25:18,245 Esta cosa es mayor que tú. 352 00:25:18,729 --> 00:25:19,794 ¿Más viejo? 353 00:25:19,795 --> 00:25:22,343 Esto tiene 20 años y tienes 19 años. 354 00:25:23,310 --> 00:25:25,916 Guardaré esto aquí y lo beberé todos los días. 355 00:25:27,639 --> 00:25:30,104 ¿Estaría bien que fueras ¿Beber esa cosa vieja todos los días? 356 00:25:31,444 --> 00:25:34,981 Cuando me lo dieron me dijeron que era un licor especial para darme fuerza especial. 357 00:25:35,777 --> 00:25:37,243 Maestro Gil... 358 00:25:37,244 --> 00:25:39,122 ¿Estaría bien? para que vayas cogiendo fuerza? 359 00:25:39,318 --> 00:25:42,207 Dices algunas cosas muy inapropiadas para ¡Alguien más joven que el licor de codonopsis! 360 00:25:43,529 --> 00:25:45,675 Oh Dios... hermano mayor... 361 00:25:45,676 --> 00:25:47,602 No creo que fuera prudente para que hayas venido aquí. 362 00:25:48,557 --> 00:25:50,718 Este no es el lugar para que estés animándola para que tenga fuerza. 363 00:25:51,178 --> 00:25:54,822 Si haces fuerte a esta dama... Me pone en una posición difícil. 364 00:25:54,823 --> 00:25:56,786 Pareces algo precioso... 365 00:25:56,787 --> 00:25:58,395 Por favor regrese sano y salvo. 366 00:25:58,396 --> 00:25:59,429 ¿Qué hay de mí? 367 00:25:59,430 --> 00:26:01,213 ¿Por qué las cosas se pondrían difíciles para ti? ¿por mi culpa? 368 00:26:01,418 --> 00:26:04,347 Si ganas esa fuerza, No tengo la confianza para decir que no. 369 00:26:05,729 --> 00:26:07,522 Me preocupa mi débil fuerza de voluntad. 370 00:26:08,332 --> 00:26:11,620 Estás loco. Te preocupas por cosas inútiles. ¡Ir! 371 00:26:11,958 --> 00:26:13,352 Oh oh... 372 00:26:14,051 --> 00:26:16,736 ¿No tienes confianza? Me voy. 373 00:26:26,304 --> 00:26:28,234 ¿Qué? ¿Vas a venir conmigo? 374 00:26:28,613 --> 00:26:30,967 No... quiero despedirte. 375 00:26:31,624 --> 00:26:33,809 Ten cuidado y cállate volviendo a entrar. 376 00:26:44,483 --> 00:26:45,971 ¿Qué? 377 00:26:46,006 --> 00:26:48,399 Solo diles mañana que has vuelto desde China y ven a recogerme. 378 00:26:49,028 --> 00:26:51,013 ¿Quieres que vaya a recogerte mañana? 379 00:26:51,014 --> 00:26:52,350 Asegúrate de venir a buscarme. 380 00:26:53,762 --> 00:26:55,148 Voy a ver... 381 00:27:00,314 --> 00:27:01,371 ¡Asegúrate de venir! 382 00:27:09,735 --> 00:27:11,242 Maestro Lee... 383 00:27:13,823 --> 00:27:15,153 ¡Maestro Lee! 384 00:27:15,653 --> 00:27:17,326 ¡No puedes dormir aquí! 385 00:27:18,167 --> 00:27:19,522 ¡Por favor levántate! 386 00:27:25,660 --> 00:27:28,989 Como no podemos conseguir un taxi aquí... Te moveré un rato. 387 00:27:41,990 --> 00:27:44,088 Hyo Sang... 388 00:27:44,388 --> 00:27:48,312 Tú y yo nos hemos vuelto cercanos todo este tiempo... 389 00:27:49,029 --> 00:27:53,508 No terminemos las cosas esta noche... Y sigamos llevándonos bien juntos. 390 00:27:56,664 --> 00:27:58,811 Di algo... 391 00:28:02,224 --> 00:28:05,824 Si quieres saltar alto... Seré tu polo. 392 00:28:06,705 --> 00:28:10,682 Y si quieres saltar lejos... Seré tu trampolín. 393 00:28:11,550 --> 00:28:12,767 ¿Qué vas a hacer? 394 00:28:16,764 --> 00:28:18,551 ¿Por qué no dices nada...? 395 00:28:19,305 --> 00:28:20,531 ¿No te gusta? 396 00:28:22,455 --> 00:28:24,648 ¿No puedes hablar porque no te gusta? 397 00:28:32,221 --> 00:28:33,690 Quiero bajar. 398 00:28:39,519 --> 00:28:40,768 ¿Estás bien? 399 00:28:41,682 --> 00:28:43,447 Hablas muy bien. 400 00:28:48,491 --> 00:28:49,812 ¡Me voy! 401 00:28:52,772 --> 00:28:54,119 ¡Maestro Lee! 402 00:29:20,810 --> 00:29:22,555 ¡Huelga! 403 00:29:23,223 --> 00:29:24,336 ¡Afuera! 404 00:29:29,852 --> 00:29:33,141 El comportamiento de borracho... es extremo. 405 00:29:42,674 --> 00:29:46,323 Si te aburres, puedes leer un libro. o escuchar música en mi habitación. 406 00:29:46,324 --> 00:29:49,877 Si desayunas bien mañana, Iré a buscarte. 407 00:29:55,893 --> 00:29:57,441 Integrales. 408 00:29:57,442 --> 00:29:59,512 Ella realmente está haciendo un esfuerzo. 409 00:30:06,300 --> 00:30:08,053 La última copa G... 410 00:30:08,865 --> 00:30:10,746 Gil Choong Sik tiene una gran colección. 411 00:31:00,164 --> 00:31:01,436 Señor... 412 00:31:01,882 --> 00:31:03,548 Vuelve rápido. 413 00:31:04,572 --> 00:31:06,422 Antes ya no quiero irme. 414 00:32:19,505 --> 00:32:21,372 Yo... 415 00:32:23,054 --> 00:32:27,250 No te vi ni siquiera cuando naciste... 416 00:32:28,982 --> 00:32:33,231 Pero esto es... Donde te veo por primera vez. 417 00:32:38,242 --> 00:32:39,820 Gyung Joon... 418 00:33:02,895 --> 00:33:04,450 Esto es bonito... 419 00:33:04,942 --> 00:33:06,745 ¿Se venden estos? 420 00:33:06,972 --> 00:33:10,253 Entonces tu cuñado no fue a su luna de miel y se queda en tu casa? 421 00:33:10,254 --> 00:33:11,417 Sí. 422 00:33:11,452 --> 00:33:12,882 Pero Ma Ri... 423 00:33:12,883 --> 00:33:16,096 ¿Mi hermana no se va de luna de miel? ¿Algo por lo que estar tan feliz? 424 00:33:16,097 --> 00:33:17,860 Sí. ¡Estoy realmente feliz! 425 00:33:17,861 --> 00:33:20,567 Y... El talismán también fue efectivo. 426 00:33:21,544 --> 00:33:24,221 Joven de la esencia... Te haré uno. 427 00:33:26,161 --> 00:33:28,203 Con discreción... 428 00:33:28,204 --> 00:33:30,627 Te dije que los eliminaras uno por uno. 429 00:33:33,541 --> 00:33:34,915 Está bien... 430 00:33:35,305 --> 00:33:36,874 ¿Entonces quieres que te compre uno de estos? 431 00:33:36,875 --> 00:33:38,673 - ¿Qué? - Te compraré uno. 432 00:33:38,935 --> 00:33:40,128 ¿En realidad? 433 00:33:47,016 --> 00:33:48,890 Dijiste que me ibas a comprar uno... 434 00:33:50,515 --> 00:33:53,021 No se ha vuelto a mover después ¿Qué pasó anoche? 435 00:33:53,022 --> 00:33:56,207 Me sentí culpable porque se cayó de la cama. mientras me alejaba por un momento. 436 00:33:56,362 --> 00:33:59,212 Así que no le quité los ojos de encima un segundo y se quedó igual. 437 00:33:59,885 --> 00:34:03,016 Aparte de alejarse por un momento rápido porque anoche vino una señora, 438 00:34:03,017 --> 00:34:05,287 He estado vigilando constantemente. 439 00:34:05,288 --> 00:34:06,716 ¿Alguien vino de visita? 440 00:34:06,717 --> 00:34:10,505 Sí. Parecía realmente elegante y rica. 441 00:34:10,977 --> 00:34:13,294 ¡Gyung Joon...! 442 00:34:15,870 --> 00:34:18,951 ¡Gyung Joon! ¿Escuché que te mudaste anoche? 443 00:34:18,952 --> 00:34:20,660 ¿Vas a volver ahora? 444 00:34:31,302 --> 00:34:32,983 Mantenlo al mínimo... Al mínimo... 445 00:34:35,003 --> 00:34:37,772 Gyung Joon... Es un gran alivio que estás empezando a hacer tu camino de regreso. 446 00:34:37,773 --> 00:34:39,476 He estado esperando que vinieras. 447 00:34:39,477 --> 00:34:40,710 ¿Me has estado esperando? 448 00:34:40,711 --> 00:34:42,894 tu sabes donde El nuevo restaurante del tío es, ¿verdad? 449 00:34:45,698 --> 00:34:47,283 ¿Éste es el restaurante? 450 00:34:49,167 --> 00:34:52,552 Pídele que me devuelva mis cosas que estaban en la casa si no los ha echado. 451 00:34:54,276 --> 00:34:55,629 Bueno. 452 00:34:56,057 --> 00:34:59,347 Pero este lugar... es igual que El restaurante de tu mamá, ¿no? 453 00:35:00,646 --> 00:35:01,751 Sí. 454 00:35:02,422 --> 00:35:03,808 Es de tu mamá. 455 00:35:20,210 --> 00:35:22,667 No hay... ningún cliente. 456 00:35:23,115 --> 00:35:27,151 Vine aquí una vez y nunca regresé. porque la comida era horrible. 457 00:35:28,491 --> 00:35:30,033 Está en camino a la ruina. 458 00:35:30,034 --> 00:35:32,033 Mi tío siempre ha sido así. 459 00:35:39,673 --> 00:35:42,053 Oh Dios... Es ese doctor. 460 00:35:42,492 --> 00:35:44,800 Él simplemente nos está buscando ahora. 461 00:35:45,626 --> 00:35:47,600 Estoy seguro de que sólo vino a comer. 462 00:35:48,415 --> 00:35:50,664 ¿Se parece a alguien? ¿Quién está aquí para comer? 463 00:35:51,845 --> 00:35:55,418 Una mirada dice que llegó a medir nuestra situación financiera y nuestra posición. 464 00:35:56,335 --> 00:36:00,407 Pero... me pregunto por qué Ma Ri vino con él. 465 00:36:01,059 --> 00:36:02,871 ¿Crees que ahora están del mismo lado? 466 00:36:04,701 --> 00:36:06,356 Hola presidente. 467 00:36:09,974 --> 00:36:14,546 Por casualidad... Si esa gente pregunta por nosotros... Diles que no estamos aquí por ahora... 468 00:36:14,547 --> 00:36:17,145 - Diles que no estamos aquí, ¿vale? - Sí, lo entiendo. 469 00:36:22,254 --> 00:36:24,868 Simplemente copiaron el exterior. porque la comida es realmente horrible. 470 00:36:25,638 --> 00:36:28,027 - Disculpe. - ¿Sí? 471 00:36:28,028 --> 00:36:29,517 ¿Está aquí el dueño? 472 00:36:30,001 --> 00:36:33,187 El dueño está ocupado preparando para la 2da ubicación. 473 00:36:33,686 --> 00:36:36,506 Cuando la primera ubicación se dirige a la ruina, ¿Están abriendo una segunda ubicación? 474 00:36:36,732 --> 00:36:40,118 Dile que venga a hablar conmigo muy rápido si quiere que al menos la segunda ubicación funcione bien. 475 00:36:42,221 --> 00:36:45,549 el me dio esto y dijo que le gustaría hablar contigo. 476 00:36:51,347 --> 00:36:52,668 ¿Qué es esto? 477 00:36:55,499 --> 00:36:56,606 Esto es...! 478 00:36:56,607 --> 00:37:00,307 Este es el chef ruso que trabajaba ¡En el restaurante de la mamá de Gyung Joon en Los Ángeles! 479 00:37:00,668 --> 00:37:05,464 Sergei... Sergei... Malrei... ¡Es él! 480 00:37:05,929 --> 00:37:08,180 No pudimos encontrarlo sin importar ¡Cuánto buscamos...! 481 00:37:08,797 --> 00:37:10,389 ¿Pero ese tipo lo conoce? 482 00:37:12,446 --> 00:37:14,326 Qué bueno verte después de tanto tiempo. 483 00:37:15,145 --> 00:37:16,662 Hola Ma Ri. 484 00:37:17,276 --> 00:37:20,550 Escuché que tenías algo querías hablarme de... 485 00:37:20,551 --> 00:37:22,057 ¿Tienes las pertenencias de Gyung Joon? 486 00:37:23,662 --> 00:37:25,721 Sí... los tengo... 487 00:37:25,722 --> 00:37:28,151 Sus pertenencias... Dáselas a Ma Ri. 488 00:37:28,152 --> 00:37:31,104 Las pertenencias de Gyung Joon... ¿a Ma Ri? 489 00:37:31,105 --> 00:37:33,322 Gyung Joon querría que los conservara. 490 00:37:33,961 --> 00:37:36,363 - Pero aún así... - A cambio... 491 00:37:37,193 --> 00:37:40,778 Te daré el número de teléfono del chef ruso. que Gyung Joon tenía... 492 00:37:41,811 --> 00:37:46,611 Hemos estado guardando la información de Gyung Joon. pertenencias con el máximo cuidado. 493 00:37:48,444 --> 00:37:49,939 Pero... 494 00:37:52,787 --> 00:37:56,823 realmente tengo mucha curiosidad por ver cómo le ha ido a Sergei... 495 00:37:59,818 --> 00:38:03,182 - ¿Crees que le va bien? - Todavía debería estar en Corea. 496 00:38:03,440 --> 00:38:06,365 Si lo atraes con vodka de primera línea, él te verá. 497 00:38:10,191 --> 00:38:12,512 No puedo creer que lo estuvieran guardando. almacenado en el restaurante de todos los lugares. 498 00:38:14,026 --> 00:38:15,450 Huele... 499 00:38:16,215 --> 00:38:18,396 Sólo estoy agradecido de que los haya conservado. en lugar de tirarlos. 500 00:38:18,803 --> 00:38:21,918 Creo que todavía nos los habría dado. incluso si no le hubieras dado el número del chef. 501 00:38:22,478 --> 00:38:23,886 Le diste el número a propósito, ¿verdad? 502 00:38:24,130 --> 00:38:26,600 No puedo dejar la herencia de mamá. todos se desperdician. 503 00:38:28,603 --> 00:38:30,960 Él no vino aquí para sacarnos dinero... 504 00:38:31,164 --> 00:38:33,462 Pero veo que vino a ayudarnos... 505 00:38:34,567 --> 00:38:38,582 Me pregunto si el padre de Gyung Joon lo envió. para ayudarnos en secreto? 506 00:38:39,530 --> 00:38:41,221 Entonces ¿qué se supone que debemos hacer? 507 00:38:41,975 --> 00:38:43,588 ¿Deberíamos fingir que no sabemos nada? 508 00:38:43,589 --> 00:38:45,480 ¿O deberíamos empezar a hacernos amigos de él...? 509 00:38:45,801 --> 00:38:47,922 ¿O deberíamos hacernos amigos de él mientras ¿Fingiendo no saber nada? 510 00:38:49,833 --> 00:38:53,009 Tengo otro lugar donde estar... ¿Dónde debería dejarte? 511 00:38:53,010 --> 00:38:54,480 ¿No puedo ir contigo? 512 00:38:55,269 --> 00:38:56,762 ¿No vas a algún lugar bonito? 513 00:38:56,763 --> 00:38:59,810 No puedes... Voy a un lugar incómodo. para ver a la mamá de Seo Yoon Jae. 514 00:39:01,165 --> 00:39:02,872 Luego iré a casa y te esperaré allí. 515 00:39:03,262 --> 00:39:05,264 Cuando vuelvas a casa, Te ayudaré a desempacar tus cosas. 516 00:39:05,265 --> 00:39:06,724 No me voy a casa. 517 00:39:06,725 --> 00:39:09,558 Tengo que quedarme en la casa de Gil Choong Sik. y vete cuando el profesor Gil venga a buscarme. 518 00:39:10,531 --> 00:39:12,763 ¿Regresará hoy de China? 519 00:39:13,499 --> 00:39:15,779 ¿Pero realmente tienes que ¿Ir con el profesor? 520 00:39:15,780 --> 00:39:18,471 Sí. Ella dijo que vendría a buscarme. si la espero. 521 00:39:23,520 --> 00:39:25,728 Escuché que hay un paciente 522 00:39:25,729 --> 00:39:28,900 que te preocupas lo suficiente cancelar tu viaje y venir corriendo. 523 00:39:31,245 --> 00:39:35,377 Sí... Él es alguien que estaba en el accidente conmigo. 524 00:39:36,918 --> 00:39:39,595 Escuché que su nombre es Kang Gyung Joon... 525 00:39:39,596 --> 00:39:42,979 Por casualidad... ¿Es alguien ¿Lo sabes desde hace un tiempo? 526 00:39:43,877 --> 00:39:45,270 No, no es eso. 527 00:39:45,447 --> 00:39:49,147 El accidente seguramente fue la primera vez que nos encontramos. 528 00:39:53,153 --> 00:39:55,931 Vas a... volver pronto a Estados Unidos, ¿verdad? 529 00:39:57,733 --> 00:39:59,288 Así es... 530 00:39:59,289 --> 00:40:03,014 Simplemente no me siento muy cómodo aquí. por varias razones diferentes. 531 00:40:04,719 --> 00:40:06,728 Lo siento por hacerte sentirse incómodo. 532 00:40:07,327 --> 00:40:10,737 Vuelve a América... Y cuídate. 533 00:40:13,265 --> 00:40:14,552 Yoon Jae... 534 00:40:20,306 --> 00:40:21,473 Hay... 535 00:40:22,171 --> 00:40:25,889 Alguien que has estado buscando desde hace un tiempo... 536 00:40:27,086 --> 00:40:28,332 ¿Yo estaba? 537 00:40:30,122 --> 00:40:35,250 Solía desear que no lo hicieras conocer a esa persona. 538 00:40:35,643 --> 00:40:40,587 Incluso si... por alguna casualidad tuvieras que conocer a esa persona... 539 00:40:41,247 --> 00:40:44,573 Solía desear que no lo hicieras conocer a esa persona. 540 00:40:45,590 --> 00:40:47,519 No tengo ningún interés en el pasado. 541 00:40:48,110 --> 00:40:49,300 ¿En realidad? 542 00:40:50,385 --> 00:40:51,850 Entonces todo está bien. 543 00:41:02,907 --> 00:41:05,277 ¿Quién fue ese Seo Yoon Jae? estaba buscando? 544 00:41:08,903 --> 00:41:10,290 Por favor disfruta. 545 00:41:11,523 --> 00:41:13,098 Eh... eh... 546 00:41:14,418 --> 00:41:15,995 Qué bueno verte de nuevo... 547 00:41:21,315 --> 00:41:24,692 Ella no te reconoce, ¿verdad? 548 00:41:24,693 --> 00:41:27,360 Ella todavía tiene mala memoria como siempre... 549 00:41:28,280 --> 00:41:31,921 Si ella me reconociera... Sólo la molestaría. 550 00:41:31,922 --> 00:41:34,321 Si ella me ve, joven y exitoso... 551 00:41:36,337 --> 00:41:41,612 '¿Por qué me enamoré de ese viejo maestro? en lugar de este apuesto Hyuk Soo...' 552 00:41:42,721 --> 00:41:43,984 Estoy seguro de que ella pensará eso y estar lleno de arrepentimientos. 553 00:41:43,985 --> 00:41:48,720 Mi mayor Gil... También me arrepentiré de las cosas... 554 00:41:49,515 --> 00:41:54,655 En lugar de su menor que solía tener buenas conversaciones con y era su igual... 555 00:41:55,275 --> 00:42:00,003 Casarse con el último estudiante de la clase quien piensa que su cabeza es solo para permanentes... 556 00:42:01,339 --> 00:42:03,222 Estoy seguro de que se arrepentirá... 557 00:42:03,223 --> 00:42:09,477 No nos queda otra opción que dejarlos en paz. arrepentirse de las cosas por sí solos... 558 00:42:10,925 --> 00:42:12,649 - ¿Cariño? - ¿Sí? 559 00:42:12,650 --> 00:42:16,604 No sé si es porque tengo mal la vista, ¿Pero cuál es el precio escrito aquí? 560 00:42:16,605 --> 00:42:18,934 Ese... viejo... Ya se está quedando ciego. 561 00:42:20,318 --> 00:42:23,941 Puedo... todavía puedo ver cosas. que estan al otro lado de la calle... 562 00:42:23,942 --> 00:42:27,173 $21.00. 3x8=21! 563 00:42:27,528 --> 00:42:29,795 - $21,00. - ¿Ver? ¡¿Ver?! 564 00:42:29,796 --> 00:42:33,648 Como era la última de la clase, ¡Aún no puedo hacer las tablas de multiplicar! 565 00:42:33,649 --> 00:42:37,361 ¡Ah, es cierto! 3x8=24... ¡Tienes razón! 566 00:42:40,174 --> 00:42:41,802 No les cobré lo suficiente... 567 00:42:41,803 --> 00:42:44,600 Está bien... Podemos ganar más... 568 00:42:45,000 --> 00:42:48,418 - Trabajaré mucho más duro... - No, está bien... 569 00:42:49,087 --> 00:42:55,199 En... En el interior... Seguro que se arrepienten... 570 00:42:55,200 --> 00:42:56,913 Sí... Así es... 571 00:42:58,663 --> 00:43:00,475 Seguro que se arrepienten... 572 00:43:04,137 --> 00:43:06,103 Entonces estás diciendo que tu cuñado ¿Te quedaste aquí anoche? 573 00:43:06,104 --> 00:43:07,791 Ya que es la habitación de mi hermana. 574 00:43:07,792 --> 00:43:09,844 Yoon Jae ahora es parte de esta familia. 575 00:43:10,706 --> 00:43:13,072 Gyung Joon se convertirá en familia conmigo. 576 00:43:16,165 --> 00:43:18,254 ¿Por qué anda por aquí? 577 00:43:18,668 --> 00:43:19,964 ¿Le gusta aquí? 578 00:43:22,655 --> 00:43:24,363 ¿Aún no los has echado? 579 00:43:29,636 --> 00:43:31,826 ¡No lo malinterpretes...! Estos... 580 00:43:32,428 --> 00:43:34,113 Pertenece a mi hermana. ¡Son de mi hermana! 581 00:43:34,114 --> 00:43:36,032 ¡Están en la habitación de mi hermana! 582 00:43:38,917 --> 00:43:39,957 ¿Qué es eso? 583 00:43:39,958 --> 00:43:41,948 Te dije que son cosas de mi hermana... 584 00:43:42,514 --> 00:43:43,694 ¿Ves? Mira esto... 585 00:43:43,695 --> 00:43:45,795 Son recuerdos de Yoon Jae... 586 00:43:46,658 --> 00:43:49,520 Tu hermana realmente debe ¿Como Seo Yoon Jae...? 587 00:43:49,749 --> 00:43:51,335 Por supuesto... 588 00:43:51,556 --> 00:43:53,102 Llevémosle esto. 589 00:43:53,617 --> 00:43:56,586 No importa que tan mal querías ir a China... 590 00:43:56,587 --> 00:43:58,743 ¿Cómo pudiste irte y marcharte? ¿Yoon Jae detrás solo? 591 00:43:58,926 --> 00:44:00,661 Por eso volví enseguida. 592 00:44:00,662 --> 00:44:02,664 No podías soportar estar allí solo de extrañarlo tanto, ¿podrías? 593 00:44:02,665 --> 00:44:04,015 Eh... sí... 594 00:44:04,136 --> 00:44:07,756 Salió un rato, pero llévalo a casa cuando regrese. 595 00:44:07,973 --> 00:44:10,858 - Voy a volver a la tienda. - Está bien... Adiós, mamá. 596 00:44:10,893 --> 00:44:12,939 ¡Da Ran! Da Ran, estás aquí. 597 00:44:12,940 --> 00:44:15,933 ¿Qué pasa con mi regalo? Vi a alguien que se parecía a ti... 598 00:44:15,934 --> 00:44:18,353 - Es té chino. Llévalos a la cocina. - ¿Té? 599 00:44:18,659 --> 00:44:21,560 ¿Eso es todo? Eso es todo... 600 00:44:23,187 --> 00:44:24,544 Maestro... 601 00:44:24,928 --> 00:44:28,240 Gyung Joon... Fui a ver a la mamá de Seo Yoon Jae. 602 00:44:28,335 --> 00:44:29,639 ¿En realidad? 603 00:44:29,640 --> 00:44:32,823 Pero... Gyung Joon dijo que es incómodo. viendo a la mamá de Seo Yoon Jae. 604 00:44:34,326 --> 00:44:36,814 Entonces debería sentir incómodo quedarse aquí también... 605 00:44:37,804 --> 00:44:39,885 Ambas son familias falsas. 606 00:44:40,084 --> 00:44:42,170 Yo... voy a convertirme en su verdadera familia. 607 00:44:44,859 --> 00:44:46,140 Aquí. 608 00:44:46,141 --> 00:44:47,763 Son cosas de Seo Yoon Jae. 609 00:44:47,764 --> 00:44:48,980 ¿Eh? 610 00:44:48,981 --> 00:44:51,328 Para que no te confundas debes mantenerlos a tu lado. 611 00:44:55,040 --> 00:44:56,804 Estoy en camino ahora mismo... 612 00:44:57,109 --> 00:44:58,860 ¿Ya viniste a buscarme? 613 00:44:58,861 --> 00:45:03,531 Sí. Pero en lugar de salir de tu camino, Sólo ve y espérame en tu casa. 614 00:45:03,833 --> 00:45:05,014 ¿En realidad? 615 00:45:05,415 --> 00:45:07,172 ¿Entonces también vienes ahora mismo? 616 00:45:07,347 --> 00:45:08,606 Sí... 617 00:45:20,856 --> 00:45:23,513 Así que los tenía todos aquí... 618 00:45:23,734 --> 00:45:25,296 Me había olvidado de estos... 619 00:45:32,384 --> 00:45:33,735 ¿Qué pasa...? 620 00:45:33,736 --> 00:45:36,321 ¿Te quedaste en casa de mis padres? sin sentirte incómodo? 621 00:45:41,422 --> 00:45:43,642 Estas son algunas de las cosas había dejado atrás. 622 00:45:45,427 --> 00:45:48,366 ¿Fuiste... a buscar esto? 623 00:45:48,658 --> 00:45:51,347 - ¿Qué es eso? - Mis cosas. 624 00:45:51,348 --> 00:45:53,169 Fui a buscarlos a mi tío. 625 00:45:55,575 --> 00:45:57,094 Ya que tengo que desempacar mis cosas... 626 00:45:57,095 --> 00:45:59,478 Toma todas las cosas de Seo Yoon Jae. que están en mi habitación a tu habitación. 627 00:46:01,069 --> 00:46:04,307 No hay muchas cosas ahí... Entonces, ¿por qué no simplemente ponerlo en un rincón? 628 00:46:04,308 --> 00:46:06,247 Incluso tenía tu habitación muy bien organizada. 629 00:46:18,736 --> 00:46:20,324 ¡No hay lugar para mis cosas! 630 00:46:23,440 --> 00:46:25,091 Las cosas de Seo Yoon Jae... 631 00:46:25,210 --> 00:46:27,311 Las cosas de Seo Yoon Jae... Las cosas de Seo Yoon Jae... 632 00:46:27,933 --> 00:46:29,073 Las cosas de Seo Yoon Jae... 633 00:46:29,074 --> 00:46:30,539 Esto también son cosas de Seo Yoon Jae... 634 00:46:31,947 --> 00:46:33,208 ¡Las cosas de Seo Yoon Jae...! 635 00:46:33,735 --> 00:46:36,489 Tenía todas esas cosas organizadas... ¿Por qué los traes aquí? 636 00:46:37,493 --> 00:46:40,680 Tomas las cosas de Seo Yoon Jae... Voy a desempacar las cosas de Kang Gyung Joon. 637 00:46:40,681 --> 00:46:42,761 ¡¿Por qué haces esto?! 638 00:46:53,395 --> 00:46:54,804 Está roto ahora... 639 00:46:54,805 --> 00:46:57,059 Eso no se rompió simplemente. Para empezar, ya estaba roto. 640 00:46:57,060 --> 00:46:58,103 ¿Cómo sabrías eso? 641 00:46:58,104 --> 00:47:00,546 No funcionó ni siquiera cuando lo intenté. escuchándolo en tu habitación. 642 00:47:00,867 --> 00:47:03,254 Ni siquiera sabías que estaba roto. entonces ¿por qué me culpas por ello? 643 00:47:03,255 --> 00:47:04,542 ¿Revisaste estas cosas? 644 00:47:04,543 --> 00:47:06,131 Me dijiste que podía mirar y escuchar cosas. 645 00:47:07,930 --> 00:47:10,184 ¿Qué hacer? Este es el de Yoon Jae... 646 00:47:10,185 --> 00:47:11,971 ¿Quién lleva consigo un ladrillo así? 647 00:47:11,972 --> 00:47:13,874 ¿Crees que va a cargar con eso? incluso si regresa? 648 00:47:13,875 --> 00:47:15,815 Yoon Jae dijo que esto era muy valioso para él. 649 00:47:16,139 --> 00:47:19,194 Me lo prestó para poder grabar conferencias. para ayudarme a estudiar cuando estaba tomando clases. 650 00:47:19,195 --> 00:47:21,069 ¿Cómo podría haber sido de ayuda eso? 651 00:47:21,070 --> 00:47:22,678 ¡Fue de mucha ayuda! 652 00:47:22,679 --> 00:47:25,335 Ya que estudié muy duro ¡Para lucir bien para Yoon Jae! 653 00:47:25,560 --> 00:47:27,773 ¡Yoon Jae es realmente extraordinario! 654 00:47:27,774 --> 00:47:29,820 ¡Por hacerte llorar, reír y estudiar! 655 00:47:29,821 --> 00:47:32,145 Kang Gyung Joon... Realmente eres algo también. 656 00:47:32,146 --> 00:47:33,652 Por hacer que una persona vaya y venga y estar tan confundido. 657 00:47:33,653 --> 00:47:35,531 No nos encontremos para que no sea confuso, 658 00:47:35,532 --> 00:47:37,117 ¡Y cada uno vive su propia vida separada! 659 00:47:40,886 --> 00:47:43,540 ¿Estás haciendo un berrinche ahora mismo porque tuviste que quedarte en casa de mis padres 660 00:47:43,541 --> 00:47:44,791 cuando no quisiste? 661 00:47:45,183 --> 00:47:48,666 Dijiste que te llevabas bien con mi familia. y dormí y comí bien allí...! 662 00:47:49,423 --> 00:47:52,009 No puedo dejarme confundir por cosas así, Así que necesito poner algo de distancia entre nosotros y cortar los lazos. 663 00:47:52,570 --> 00:47:54,837 Porque no soy yo quien realmente ¡Será parte de tu familia! 664 00:49:19,884 --> 00:49:21,903 Gyung Joon... Ven a desayunar. 665 00:49:23,054 --> 00:49:24,627 Olvídalo. 666 00:49:35,231 --> 00:49:37,724 Gyung Joon... ¿Quieres beber esto? 667 00:49:41,300 --> 00:49:42,555 No quiero. 668 00:49:55,177 --> 00:49:56,554 Gyung Joon... 669 00:49:56,555 --> 00:49:59,122 - Hay que regar el césped. - Estoy seguro de que lloverá. 670 00:50:06,774 --> 00:50:09,275 No sale de su habitación en todo el día... 671 00:50:12,182 --> 00:50:13,565 Gyung Joon... 672 00:50:14,405 --> 00:50:15,748 Gyung Joon... 673 00:50:17,409 --> 00:50:18,930 ¿Salió a alguna parte? 674 00:50:31,330 --> 00:50:32,459 ¡Ey! 675 00:50:35,510 --> 00:50:37,405 El material para el seminario. con lo que me ayudaste... 676 00:50:37,406 --> 00:50:39,285 ¡Muchas gracias! 677 00:50:39,286 --> 00:50:42,531 Ayudé como una forma de ponerme a prueba. y ver cuanto he aprendido. 678 00:50:44,249 --> 00:50:46,804 Parece que ahora te encuentras bien... ¿No vas a volver a trabajar? 679 00:50:47,647 --> 00:50:49,254 ¿No te vas a casar? 680 00:50:49,255 --> 00:50:51,275 Hay una montaña roja que todavía tengo que escalar. 681 00:50:51,658 --> 00:50:53,164 ¿Cuál es el problema? 682 00:50:53,490 --> 00:50:55,225 Cuéntamelo para poder ayudarte también. 683 00:50:57,570 --> 00:50:59,103 ¿Podrías ponerlo por escrito? 684 00:50:59,906 --> 00:51:04,735 Bueno... realmente hiciste un gran trabajo... y gracias por el material. 685 00:51:04,993 --> 00:51:08,743 Oh sí... Estas son entradas para espectáculos realmente caras. 686 00:51:08,744 --> 00:51:10,466 Lleva a Da Ran a verlo, ¿de acuerdo? 687 00:51:11,489 --> 00:51:12,600 Me iré. 688 00:51:19,697 --> 00:51:22,856 Por favor tomen todos una bebida refrescante. ya que hace mucho calor afuera. 689 00:51:22,857 --> 00:51:24,973 - Gracias... - Gracias. 690 00:51:26,045 --> 00:51:28,685 - ¡Debes tener calor! - Sí, gracias... 691 00:51:28,925 --> 00:51:30,424 Gracias. 692 00:51:30,425 --> 00:51:32,931 Um... ¡Subdirector! 693 00:51:33,244 --> 00:51:36,432 la cita a ciegas me hablaste de la última vez... 694 00:51:36,929 --> 00:51:39,114 Si todavía está disponible, Me gustaría ir a esa cita a ciegas. 695 00:51:39,858 --> 00:51:43,536 ¿No...? ¿No necesitas una cita a ciegas? 696 00:51:45,646 --> 00:51:47,748 No tenemos ese tipo de relación. 697 00:51:47,840 --> 00:51:49,449 ¿Bien? 698 00:51:50,179 --> 00:51:52,020 Definitivamente no es así. 699 00:51:53,343 --> 00:51:55,152 ¿Ver? Él dice que no lo es. 700 00:51:55,210 --> 00:51:57,876 Subdirector... Por favor, asegúrese para concertarme esa cita a ciegas. 701 00:51:58,228 --> 00:52:00,005 ¿Debo fijar la fecha? 702 00:52:05,381 --> 00:52:06,666 Sí... 703 00:52:33,400 --> 00:52:34,624 Ma Ri... 704 00:52:34,989 --> 00:52:36,836 Me puse la camisa que me compraste. 705 00:52:39,379 --> 00:52:42,770 En señal de mi agradecimiento... Yo también he preparado algo. 706 00:52:45,807 --> 00:52:46,977 ¿Quieres ir a ver una película? 707 00:52:48,204 --> 00:52:49,284 Sí. 708 00:52:52,638 --> 00:52:53,835 ¡Ey! 709 00:52:54,008 --> 00:52:55,901 ¿Cómo puedes simplemente tomar los boletos? 710 00:52:55,902 --> 00:52:57,535 ¡Tienes que llevarme contigo también! 711 00:53:04,859 --> 00:53:06,457 Toma, come esto. 712 00:53:06,861 --> 00:53:08,211 No voy a hacerlo. 713 00:53:10,852 --> 00:53:12,795 Entonces... come esto. 714 00:53:12,925 --> 00:53:16,091 No voy a jugar contigo. No voy a comer eso. 715 00:53:18,789 --> 00:53:22,094 Tu osito de peluche realmente se está haciendo el difícil de conseguir. ¡Juega con ella! 716 00:53:22,164 --> 00:53:24,707 Cosas así son infantiles. 717 00:53:25,450 --> 00:53:27,773 Ambos tenéis la misma edad... ¿Por qué ser tan exigente? 718 00:53:32,169 --> 00:53:33,345 ¿Qué? 719 00:53:33,346 --> 00:53:35,177 ¿Podrías recoger algo de pan? ¿De camino a casa? 720 00:53:35,178 --> 00:53:36,697 Te haré pan de pizza. 721 00:53:37,479 --> 00:53:39,411 Olvídalo. No voy a comerlo. 722 00:53:40,750 --> 00:53:42,883 Te dije que lo olvidaras... Dije que no lo voy a comer. 723 00:53:48,464 --> 00:53:49,561 ¿Qué? 724 00:53:49,575 --> 00:53:51,918 ¿Por qué tú, un adulto, actúas así? 725 00:53:52,402 --> 00:53:54,749 Ese osito de peluche es muy inteligente. 726 00:53:54,889 --> 00:53:57,745 Así es... Estoy al mismo nivel que tú. 727 00:53:57,746 --> 00:54:00,631 Doctor... Entonces come esto. 728 00:54:04,990 --> 00:54:06,742 Tengo que ir a buscar pan. 729 00:54:17,911 --> 00:54:20,374 Estas son mis cosas... Ella los lavó a todos... 730 00:54:51,410 --> 00:54:54,296 Integral mi trasero... Estos libros son de hace tanto tiempo... 731 00:54:54,297 --> 00:54:56,162 Que lindo... 732 00:55:01,036 --> 00:55:02,870 Vi que lavaste toda mi ropa. 733 00:55:02,980 --> 00:55:05,332 Si vamos a cuidarlos bien, necesitan ser lavados. 734 00:55:05,333 --> 00:55:08,059 ¿Por qué tocas mis cosas...? 735 00:55:09,361 --> 00:55:11,706 - ¿Dónde estás? - Salí a buscar pan. 736 00:55:12,230 --> 00:55:13,427 ¿Pan? 737 00:55:14,124 --> 00:55:15,545 Compré el pan. 738 00:55:16,001 --> 00:55:17,417 ¿Lo compraste? 739 00:55:17,982 --> 00:55:21,041 ¿Eres una rana arborícola o algo así? ¿Hacerme sufrir en un día tan caluroso? 740 00:55:21,169 --> 00:55:22,347 Maestro Gil... 741 00:55:22,510 --> 00:55:24,191 Es tu último día de vacaciones hoy, ¿verdad? 742 00:55:24,710 --> 00:55:26,112 Sí... 743 00:55:30,743 --> 00:55:32,997 Hay algo que voy a tirar debajo del pan... 744 00:55:33,164 --> 00:55:35,574 Mira con atención debajo del pan. cuando entres. 745 00:55:48,851 --> 00:55:51,337 Ya que lo voy a tirar de todos modos... 746 00:55:51,992 --> 00:55:55,134 No hay nada que pueda hacer si Gil Da Ran lo encuentra y me sigue. 747 00:56:12,230 --> 00:56:13,826 Por favor solucione esto. 748 00:56:14,385 --> 00:56:16,709 Ni siquiera vale la pena arreglar esto. 749 00:56:17,113 --> 00:56:18,732 No importa. 750 00:56:40,943 --> 00:56:43,738 ¿Por qué está tirando esto a la basura? 751 00:56:44,310 --> 00:56:47,775 Desde que lo tiró... Sería un desperdicio para mí no ir. 752 00:56:57,855 --> 00:56:59,819 ¡Iré con Gyung Joon...! 753 00:57:05,505 --> 00:57:07,094 ¿Ésta es la ropa de Gyung Joon...? 754 00:57:09,770 --> 00:57:11,554 ¡Maestro! ¿Adónde vas? 755 00:57:12,030 --> 00:57:13,549 ¿Está Gyung Joon adentro? 756 00:57:13,550 --> 00:57:17,392 Gyung Joon no está dentro. Se supone que nos reuniremos para ir a algún lado. 757 00:57:17,393 --> 00:57:18,581 ¿Dónde? 758 00:57:18,980 --> 00:57:21,054 Ya que es mi último día de vacaciones... 759 00:57:21,055 --> 00:57:22,204 Vamos a ir a ver esto juntos. 760 00:57:22,730 --> 00:57:23,951 Maestro... 761 00:57:24,280 --> 00:57:25,807 ¿Puedo llegar a eso? 762 00:57:27,489 --> 00:57:30,570 Gyung Joon puede ir a ver eso conmigo... Y puedes ir a ver esto. 763 00:57:32,312 --> 00:57:35,507 No tienes que fingir que vas a ver cosas. Así con Seo Yoon Jae. 764 00:57:36,643 --> 00:57:38,755 ¿Quieres ir a ver eso con Gyung Joon? 765 00:57:40,980 --> 00:57:44,161 Estoy seguro de que Gyung Joon se divertirá más. Voy a ver esto contigo. 766 00:57:44,651 --> 00:57:47,708 Gracias, Maestro. Realmente pareces una buena persona. 767 00:58:42,704 --> 00:58:44,699 Regresaré a Estados Unidos mañana. 768 00:58:44,700 --> 00:58:46,749 Si Hee Soo está muerto, entonces ese niño está solo. 769 00:58:46,750 --> 00:58:48,769 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 770 00:58:50,170 --> 00:58:51,703 Ese niño... 771 00:58:51,904 --> 00:58:53,946 ¡No es mi hijo! 772 00:58:55,688 --> 00:58:58,712 ¡Mi hijo... es sólo Yoon Jae! 773 00:58:58,923 --> 00:59:04,015 Ese niño no es mi hijo... ¡Pero sólo nació para salvar a mi hijo! 774 00:59:04,430 --> 00:59:08,921 ¡No conozco a ningún niño llamado Kang Gyung Joon! 775 00:59:19,722 --> 00:59:21,066 ¡Gyung Joon! 776 00:59:23,815 --> 00:59:25,003 ¿Por qué estás aquí? 777 00:59:25,004 --> 00:59:27,648 Ella me dio esto para poder verlo contigo. 778 00:59:28,075 --> 00:59:31,353 Le dije que viniera con lo que tiré... ¿Pero se lo dio a Jang Ma Ri? 779 00:59:31,354 --> 00:59:34,582 A cambio le di las entradas del cine. que obtuve de Gil Choong Sik. 780 00:59:34,583 --> 00:59:35,784 Vamos. 781 00:59:35,785 --> 00:59:37,378 - Olvídalo. - ¿Por qué? 782 00:59:37,379 --> 00:59:38,565 ¿No lo verás conmigo? 783 00:59:38,714 --> 00:59:42,056 no lo voy a ver... No es algo que quisiera ver de todos modos... 784 00:59:43,003 --> 00:59:44,476 Entonces... 785 00:59:45,330 --> 00:59:47,859 Sólo ibas a verlo con el Maestro? 786 00:59:48,889 --> 00:59:51,766 Le arruiné las vacaciones al profesor Gil. y rompió esto. 787 00:59:52,175 --> 00:59:54,267 No quería decirle que lo sentía... 788 00:59:54,268 --> 00:59:57,948 Pero sólo quería hacer las paces... Pero ella no tiene sentido... 789 00:59:58,897 --> 01:00:00,586 No te reconcilies con ella. 790 01:00:00,902 --> 01:00:04,136 Ella simplemente puede soportarlo. Ella es una adulta. 791 01:00:05,117 --> 01:00:07,790 No puedo seguir haciendo berrinches al nivel de un osito de peluche. 792 01:00:08,626 --> 01:00:09,816 Me voy. 793 01:00:16,087 --> 01:00:17,533 Gyung Joon... 794 01:00:17,773 --> 01:00:22,892 No lo haces por casualidad... Todavía te gusta el profesor, ¿verdad? 795 01:00:41,598 --> 01:00:44,601 No es como si realmente quería ver eso... 796 01:00:44,602 --> 01:00:46,822 Entonces, ¿por qué estoy tan molesto? 797 01:00:49,909 --> 01:00:51,720 ¿Es porque no pude verlo con él? 798 01:01:05,661 --> 01:01:07,252 ¡Gyung Joon...! 799 01:01:07,825 --> 01:01:10,516 Este no es el billete que tiré... Entonces ¿por qué estás aquí? 800 01:01:13,855 --> 01:01:15,278 ¿Te gusta que haya venido? 801 01:01:17,396 --> 01:01:19,795 ¿No te gusta? ¿Debería ir? 802 01:01:22,804 --> 01:01:24,095 Me quedaré por ti. 803 01:01:29,333 --> 01:01:31,420 Esta es una película con mucha sangre, ¿verdad? 804 01:01:32,272 --> 01:01:34,148 Es un género que me gusta. 805 01:01:38,775 --> 01:01:39,989 Lo arreglé. 806 01:01:41,604 --> 01:01:42,823 ¿En realidad? 807 01:01:45,881 --> 01:01:48,335 El tema de la conferencia fue muy aburrido... 808 01:01:57,778 --> 01:02:00,960 No importa lo que sea, si fallas, puedes aprender de ello. 809 01:02:00,961 --> 01:02:06,283 Fracasar aquí es decir que puedes aprender de tus errores... 810 01:02:26,866 --> 01:02:28,145 ¿Por qué reaccionas así? 811 01:02:30,385 --> 01:02:31,635 Porque soy feliz... 812 01:02:32,782 --> 01:02:34,181 Es porque soy feliz. 813 01:02:38,611 --> 01:02:40,521 Si eres feliz, entonces hice lo correcto al arreglarlo. 814 01:02:52,248 --> 01:02:53,659 Gyung Joon... 815 01:02:56,023 --> 01:02:57,685 me siento raro... 816 01:02:59,166 --> 01:03:01,112 El hecho de que hayas venido... 817 01:03:01,406 --> 01:03:03,232 ¿Por qué me gusta tanto? 818 01:03:23,598 --> 01:03:26,198 Subtítulos de DramaFever 819 01:03:45,046 --> 01:03:49,597 ¿Significa que Kang Gyung Joon es su hijo, pero ella simplemente lo abandonó? 820 01:03:49,598 --> 01:03:53,874 Si le gusta alrededor del 20%, entonces sólo queda el 20%. 821 01:03:54,176 --> 01:03:56,930 ¿Puedes hacer rápidamente una prueba de ADN? 822 01:03:56,931 --> 01:04:01,009 Maestro... Si Gyung Joon te lo dice que todavía le gustas, regañalo. 823 01:04:01,010 --> 01:04:03,471 Tienes que regañarlo y decirle que tiene que regresar. 824 01:04:04,341 --> 01:04:07,437 Mi corazón late con fuerza... ¿Por qué soy así? 825 01:04:07,438 --> 01:04:10,048 ¿Te acuerdas? ¿Estás buscando a alguien en el pasado? 826 01:04:10,429 --> 01:04:13,632 La persona que estabas buscando... Lo encontré. 827 01:04:13,633 --> 01:04:14,756 ¡Gyung Joon! 828 01:04:14,757 --> 01:04:17,962 Maestro... El cuerpo de Gyung Joon en el hospital se mudó de nuevo. 829 01:04:18,619 --> 01:04:21,186 ¿Gyung Joon... se va?